Mobile UI improvements

Sign-in, modals, and TraceAI work better on phones.

• Login, signup, and account flows were polished for smaller screens.
• Modals and TraceAI are easier to use on mobile with updated layout and layering.
• Username validation messages are clearer when creating or updating your account.